Добрый день! А что делать с тем, что в разных документах разные ошибки в фамилиях? В документах на эвакуацию, всю семью через Я написали. В св-все о смерти, тоже вместо Т написали Ш. Хотя остальные данные в документах совпадают и явно видно, что это один и тот же человек. Будет ли Натив придираться к опечатке?
Надо ли пробовать сначала внести исправления в документы? Или забить и везти как есть? Израиль
К моим не придирались, там тоже то через е, то через и фамилия была. Карточки эвакуации вообще заполнялись со слов, там обычное дело ошибки
Подскажите, пожалуйста, а если люди переехали сами в 1944г из Казани в Мск. Это же не эвакуация? Есть смысл запрашивать?
Нет, это не эвакуация. однако вы можете запросить и получить справку, что сведений не найдено, если не найдут. таким образом консул увидит, что отправлять вас в кр. крест уже бесполезно.
Кстати, интересно Ваше мнение в такой ситуации:
Прабабушка и прадедушка поженились (тут я только предполагаю, потому что документов о регистрации брака не нашла) в 20х годах прошлого века в Киевской области. Прабабушка оставила свою фамилию. Первой у них родилась моя бабушка в Киевской области, которая носила фамилию прабабушки. Остальные три ребёнка родились уже в Москве и были записаны под фамилией отца. Но, например, в эвакуационных списках (ей тогда было 13 лет) мою бабушку записывали под фамилией отца, как и её сестёр и брата, а по уже более поздним документам она везде записана под фамилией матери. А ещё она родилась в 1929 году, но уже после войны в документах сделала дату рождения 1930. Как считаете, будут с этим проблемы?
Ну, я не то, чтобы эксперт.
если обычная КП, то я уверен, что консулы видели самые разные случаи и не должны удивиться тому, что у детей были фамилии по матери и отцу. или что кто-то еврейское имя русифицировал и из Моисея сделался, например, Михаилом.
про дату рождения вот сложнее сказать. но если из документов ясно, что это один человек, то что еще вы можете сделать, кроме как так и сказать...
Мы в Израиле подаваться будем. Спасибо за Ваше мнение) Мне ничего не остаётся, как так и сказать) Ходят слухи, что бабушка скосила себе год, потому что дед был моложе и она чуть моложе решила сделаться)
У меня про прабабушку такая легенда, но я до ее рождения не докопался, т.к. следы вели в Беларусь, а там были тогда беспорядки и у меня уже была КП на носу, а для КП это было не важно
У меня очень похожая история с похожими датами! Поженились предположительно между 1921 и 1923, СОБ нет. Первая дочь в 1925г по фамилии матери, сын 1928 по фамилии отца. Мать фамилию не меняла. Я тоже удивлялась - почему так. И были ли они женаты вообще.
Да, мистика, да и только 😅
Главное, что по материнской линии все еврейки))