Вопрос про транслитерацию имен при репатриации. знаю, что многие “переводят” имена на иврит или находят соответствия, которые им нравятся. В тз где-то записывается прежнее имя - латиницей, скажем? с одной стороны, идея поменять имя очень нравится. с другой стороны, для разных бюрократических моментов доказывать преемственность имени может быть отдельной головной болью…
и потом - вот пройдет время, и нужно будет сделать даркон/теудат маавар. какое имя туда впишут латиницей, прежнее или новое? Израиль