Подскажите, пожалуйста, куда можно обратиться по поводу соответствия еврейских имён на русский лад?
Прабабушка Хая Шимовна стала Кларой Семёновной. Нужно доказать, что это один и тот же человек. Израиль

Мне советовали институт русского языка, но на сколько их экспертиза будет весьма для консула

А Галина, к какому еврейскому имени может быть русификацией?

Они знают, что делать, даже форма есть для этого. :)

Тут можно спросить:

Для Москвы:

Раввинский суд:
(гиюр, свадьба, развод, подтверждение еврейства)
Москва,
ул. Образцова 11 стр.2
вход со стороны Новосущевского переулка
4 подъезд, 4 этаж, Раввинат, Офис 4-34
Телефон: +7(495)926-00-02

Время работы:
Пн–Чт: 11:00 – 16:00
Пт: 11:00 – 14:00
Суббота, Воскресенье: выходной
праздники: выходной

Спасибо!