Здравствуйте!
После получения немецкого гражданства хотим адаптировать имя ребенка (изменить 2 буквы). Какая процедура для этого, с чего начать? Где можно подробно прочитать? Берлин, Германия

Гражданство родителей на момент рождения ребенка
Сколько ребенку лет
По какому праву Вы хотите менять имя ребенка
Здравствуйте.

К сожалению, ответа на наш вопрос мы так и не получили. Обращаем Ваше внимание, что если ребенок родился на территории Российской Федерации и не достиг возраста 14 лет, то для изменения его имени требуется согласие органов опеки и попечительства.

Подробнее с данной информацией Вы можете ознакомиться на нашем сайте.

Добрый день!
Мы оба граждане России, и ребенок был рожден в России, ему нет 14 лет.
Для смены имени нужно одобрение органов опеки. Можно ли такое одобрение запросить через консульство?
Можно пожалуйста ссылку на эту процедуру на вашем сайте?

Здравствуйте!
Нет. Только в РФ.
Пожалуйста - https://germany.mid.ru/ru/consular/consulate-ru/zags/change-name/

Спасибо. Можно ли сначала изменить имя в немецких документах, а по приезду в РФ получить одобрение опеки и изменить в русском свидетельстве о рождении?

Ваше изменение не будет признаваться на территории Российской Федерации, если оно произведено без соблюдения установленного российским законодательством порядка.

Сначала необходимо получить соответствующее разрешение компетентных органов Российской Федерации. После этого изменение может быть произведено в порядке, предусмотренном российским законодательством.

Это понятно, что изменение в немецком документе не будет признана до одобрения. Но как это может повлиять на одобрение органов опеке, если имя будет уже изменено?

Пожалуйста, обратитесь с данным вопросом в органы опеки и попечительства.

У Вас возникает разночтение в немецких и российских документах и потенциально может привести с вопоосам при пересечении границы.