Добрый день,
для подачи заявления о выходе из гражданства требуется предоставить Ausweis с копией и переводом на русский язык.
Можно сделать перевод самому или у переводчика без заверения нотариуса, или нужен отдельный термин к нотариусу? Берлин, Германия

Перевод заверяется у нотариуса, так и стоит в описании. Переводить можно и самому, главное правильно. А если переводчик, то без подписи и без печати. Присяжных переводчиков в России нет.

Спасибо. Просто в консульстве в Нью-Йорке перевод паспорта делается в «одном окне». Т.е. при подаче заявления. Не нужно записываться отдельно к нотариусу и экономит время сотрудников консульства. Думал, может в Берлине так же.

Каждое консульство регулирует по своей обстановке. Вы можете поехать в бонн, там заверение по живой очереди и в том же здании где гражданство.