Тогда так.Находите у себя в родне еврейку по женской линии,именно подтвержденную.У вашей мамы есть где-нибудь в документах официальных что она еврейка?если есть,то вы первое поколение,ваша дочь второе.
Если нет,и как вы пишете ,еврей ее папа,то она не еврейка,а дочь еврея.Вы внучка еврея,ваша дочь правнучка.
Но это и у папы должно быть официально в документах что он еврей.Те еврейкой должна быть ваша прабабушка.по женской линии передается . Израиль