Мне сейчас адвокат сказал, что СОР надо на иврит переводить? Что то впервые слышу. Так это? Израиль

Где вы находите этих адвокатов.
Если вы обычный репатриант и у вас сор из страны исхода, ничего переводить не надо.
Если не так, сниму претензию адвокату)

Смотря для чего. Например здесь в Израиле мне переводил координатор для подачи документов на биометрию. Просто отксерить и рядом ручкой писал перевод потом штамп поставил - всё. Денег за это не взяли.