Нет конечно, мне и правда непонятно. Я не говорю на иврите (пока), логика языка мне тоже непонятна. На английском написано одинаково, на иврите я вижу, что по-другому. Мои израильские друзья, не говорящие по-русски, а только на английском и иврите предложили вариант ответа, отличный от советов в чате. Я совсем запуталась. Очень волнуюсь за родителей. Израиль

Неудачный перевод просто, вот и написали одним и тем же словом. Не волнуйтесь, там нереально что-то заполнить прямо-таки неправильно. Подскажут если что

В разделе religion прямо настаивают, что нужно писать Jewish, несмотря на то, что родители нерелигиозны. Говорят, мол, что заполняли множество анкет, правда, не репатриантских, в пунктах , как написано nationality, слово, как в анкете, что справа, пишут Israeli, а там, где написано religion, пишут Jewish, хотя нерелигиозные. В общем, я сама себе, наверное все мозги вынесла :)

Ну они ж для себя заполняли, что ж им еще писать 😅