Добрый день всем. Уверена, что уже спрашивали, но, прошу прощения, я не поняла. Посоветуйте, пож, как отвечать на вопросы анкеты в каждом пункте Nationality (их 2), непонятно. И что пишут в religion. Израиль

1. Там одно из них - гражданство, а другое - национальность. Сильно до этого не докапываются :)
2. Либо нерелигиозен, либо иудаизм. Другого все сотрудники во всех инстанциях убедительно предлагают не писать)

Спасибо! а где гражданство и где национальность? чтобы не промахнуться. Я имею в виду в какой графе писать гражданство и в какой национальность

Второе слева гражданство. Национальность последнее

Иудаизм пишите только если его реально исповедуете. Если не принимали гиюр, то не стоит вообще. Пишите нерелигиозен

Occupation это гражданство вроде, а nationality - национальность)

Это профессия

Тогда для чего два раза Nationality?

Но вообще вот честно, если напишите наоборот - всем на мой взгляд по боку))) никто толком эту анкету не вчитывается. Главное сам факт ее наличия))

Ну одним и тем же словом на инглише называется. Гражданство вторая графа

Еще посоветуйте, пож, что пишут в это части анкеты?

Occupation - это страна проживания

Неееееет)

Не профессия?

Контекст важен

Да. Будете спорить? Там и на иврите написано род занятий и в качестве примера - инженер по мостам

Это реальная анкета, мы написали, как поняли, нужно писать профессию. Но может и ошиблись

Окей. Говорю же - важен контекст. Если есть уточнение, значит речь о профессии, в анкетах международных и визовых это страна проживания

Ну мы же про конкретную фотку анкеты тут

Если как Таня говорит, то не ошиблись

А, у меня отключены фотки, не увидел

Тогда совсем запуталась. 2 раза Nationality и страна проживания - одно и тоже получается писать

Люди знакомые с заполняющим (уж хз кто имеется в виду)) в Израиле/за границей: (справа налево) фамилия имя адрес тел, место работы - название, адрес

Я кажется три раза написала, вторая графа слева гражданство, самая правая национальность

מקום העבודה בישראל
Место работы в Израиле.

Не понятно только как это относится к Abroad

Abroad скорее всего к родственникам относится

Так-то да, но у них вряд ли будет место работы в Израиле 😅 впрочем думаю не стоит так буквально воспринимать

А это вообще на что анкета? На репатриацию?

Да, скачала отсюда 30282

Непонятно, кого писать. Родственников - не родственников. В Израиле близких родственников нет, только совсем дальние. Если Abroad - то кого? Друзей, родственников? А можно меня написать? Я за границей, а репатрианты - мои родители

Если вы ее отсюда скачали, то там же обычная анкета на русском выложена. Ее и заполняйте, там даже инструкция есть

Как и написано - израильтяне, которые с вами знкомы и могут подтвердить, что вы хорший человек)

30285

контекст не важен. в международных и визовых анкетах это то же самое (род занятий).