Помогите пожалуйста прочитать надпись. Гугл перевёл Gitel daughter of R. Yaakov. Не очень понятно, что за R. ? Израиль

Rebbe?

Там написано на Иврите R? Вроде не был реббе, был «религиозным резчиком скота» или это советский код для реббе?

Да, там Р

А так приятно на иврите сокращать реббе до R перед именем?

Может, это реб - господин? Но я не знаю, принято ли было так писать.

Там выглядит так, что после реш стоит апостроф - тогда точно сокращение

Если окажется, что бабушкин отец - реббе, то всё, считаю, больше можно ничего не доказывать! 😅😅😅

Gitel bat Reb yakov
27 iyara 5725
( Гитер дочь Реб Якова
27 ияра 5725 Еврейская дата смерти)