Хочу спросить, были ли у кого-то случаи разночтения в именах и как реагировал на них консул? У меня в СОР бабушки имя её отца неправильно написано, а в архиве Загса утверждают, что ничего не могут поделать. В СОС уже правильно указано отчество. Стоит ли добиваться, чтоб имя исправили, или все-таки можно и так пойти? Израиль

В самой актовой записи неправильно записано?

У меня была такая ситуация. Когда делала запрос в архив через МФЦ, в актовой записи была лишняя буква в фамилии. Я просила ее исправить, потому что остальные документы с другой фамилией. Исправили. Но многие говорят, что сделать это невозможно. Думаю, тут зависит от того, как яростно вы будете на этом настаивать. Я вот поистерила немного)) Все равно есть один документ, где фамилия пишется с этой лишней буквой. Пойду на кп с ним все равно.

Утверждают, что да

Если можно, напишите потом, пожалуйста, как у вас пройдет. Удачи!

Были, у меня буква е/и не совпадала, но поскольку документов было много, консул ни слова не сказал. А, ну еще Софья/София, тоже ни слова.
русификация еврейских имен часто встречается, про это можно взять справку из раввината, в чате рассказывали, как.

Спасибо! У меня получается в СОР написано Мекр (такого имени вообще нет). А в СОС, что бабушка Мееровна. В свидетельстве о разводе вообще Мировна😖

Меер он наверняка, а написали как попало. Меер/Меир

Но не хотят признаваться. Говорят, что как написано, так и сделали 😩 А находятся в другом городе. Надеюсь, что это непринципиально

Да тут писали, что справка о соответствии таких имен берется за тысячу рублей. Позвонила в главный раввинат, они дают справки по соответствию имен еврейских и русских. Одна справка 1000 рублей. Принимают по вторникам и четвергам с 10 до 17. Это там где музей толерантности. В Москве

Спасибо!

Я ещё не скоро. Только документы более или менее собрала. На днях только анкету буду подавать.

А, понятно. Я уже подала, жду назначения даты проверки.

Меер, скорее всего. Еще именно его сокращали раньше как Мирочка и т.п...

У меня дед то Меерович, то Месрович. Так, видимо, прочитали с рукописного текста и забили в комп.

Добрый день. У меня в сор отца фамилии отца его мамы и папы были указаны с ошибкой вместо буквы я стояла у. Я в Хабаровске, папа родился в Новосибирске. Получив такое сор, первым делом спросил в ЗАГСе как так и что с этим делать? Ответили: звоните в новосиб. И уточняйте где именно ошибка, только в сор или вообще во всех документах. Я позвонил, меня отфутболили обратно. Собрался с смыслями, записался в свой ЗАГС именно к начальнице. На приеме, она меня убеждала пойти в суд, мол в суде предоставь справку от нас и они выдаду справку подтвержающюю родство. Я отказался, так как это долго и потом ходить всем доказывать что "морковка а не капуста" нет желания. В итоге она проверила все документы бабушки и деда, убедилась, что ошибка только у папы в сор. Взяла копии всех документов от меня до бабушки и подала заявку в Новосибирск. И вуаля через две недели у меня на руках полностью исправленное сор отца с правильными фамилиями.

Понятно, спасибо! Да, про путь с начальником Загса мне сказали.