Такая ситуация: в МФЦ выдали расширенную справку о рождении папы, где фамилия бабушки написана через «а». Тогда как в двух его СОС 28г и повторное с национальностями 54г фамилия через «о» написана. Позвонили в ЗАГЗ, они говорят в самой актовой записи написано через «а». В других документах (трудовой список, где она своей рукой писала, выписка с кладбища, у нас везде через «о». К тому же имя записано как Фаня, вместо Фанни. СОР и СОС её не нашли. Что же делать теперь? Выходит в самой актовой записи ошибка? Израиль

У меня тоже ошибка в фамилии прабабушки в свидетельстве о рождении бабушки. В ЗАГСе мне сказали, что только в судебном порядке этот вопрос решается. Все указанные актовые записи (с ошибкой и без) решением суда определяются как принадлежащие одному человеку.

Да, тоже сказали: в судебном порядке. Не понимаю, правда, как такое может быть, что они выдали 2(!) СОС на основании этой актовой записи, где фамилия через «о», если там через «а»!написано. 🤷🏻‍♀️

Компьютеров же не было, всякие ошибки были нормой, проговаривали вслух как писать. Вот так и вышло.

Наверное не будем просто эту справку прикладывать вообще, так как в самих СОР правильно написано. Хотела приложить, потому что национальность только в повторном СОРе, но он тоже советский 50-ого года. В оригинале 28г нет. Надеюсь не возникнет вопросов. Не знаю правда как быть, с тем, что имя иногда идёт как Фаня, а иногда Фанни в других документах. Не возникнет ли проблем.

Не должно возникнуть, это обычная вариация, консулы такое видят часто