Вопрос по смене фамилии про прилету.
У меня по мужу фамилия русская с ударной буквой Ы. В иврите ее нет и даже не произносится, в связи с этим мы с мужем и сыном думаем над сменой фамилии на мою фамилию по отцу. Но дело в том, что в моих документах до замужества везде я с девичьей фамилией мамы, нигде отец не указывался по их личным обстоятельствам. То есть для Израиля это будет как бы совершенно не имеющая к нам фамилия. Можно ли менять или будут вопросы? Израиль

В МВД на проверке перед нами девушка имя меняла, просто написала на бумажке, как она хотела бы быть записана в паспорте и все, обещали поменять

В мвд спросят, почему на эту меняете, ответите - фамилия отца и хорошо звучит. они такие в мвд: ну ок, оформляем. это вся процедура)

Обычно И вместо Ы произносят,у дедушки еврейская фамилия с ударной Ы как раз, изначально она с И была, но в начале 20 в как-то трансформировалась) если менять, то лучше всего на еврейскую, по предкам, мне кажется, в ней вряд ли будут ошибаться при чтении)))

Такая процедура только в том случае, если новая фамилия не коэнская.

С этого момента поподробнее пожалуйста)