Есть специалисты по именам? Ситуация: прабабушка записана в СОР бабушки как Ривка, без отчества. На могиле она записана как Розалия Львовна. Сегодня добыл справку о смерти (1944г.), и в ней она Ривка Лейбовна. Я чуть загуглил и получается, что Ривка=Розалия, а Лейб=Лев. Нужен ответ от знающего человека так ли это. Израиль

Завтра могу для вас выложить справку киевского института филологии о соответствии русских и еврейских имен

Буду благодарен. В личку.

У меня бабушка в сор отца записана Рима Зиновьевна, а на самом деле она Рива Зельмановна🤷‍♂

А можно страничку с именем Рива, если есть

Вы не могли бы выложить с именем Мордехай?

К сожалению, справка не на все имена, но,наверное, можно воспользоваться справочником, о котором пишут в справке, и ,еще можно взять справку из синагоги( нам давали)

Эх, незнакома была с этим списком моя прабабушка Брайна. Стала Розалией))