А кто может растолковать, с чем могло быть связано обратное изменение имени и отчества-русифицированного имени на исходное еврейское? Я думала, наоборот, меняли еврейские имена на русские при Советах. А у прадеда наоборот - в 1926 году в СОР дедушки он Ефим Маркович, а далее, в 38 году в институте и в 42 году на войне- он Хаим Мордкович... Израиль

СОР не повторное точно? У нашего дедушки СОР повторное и он там уже с русским именем, хотя СОР времён СССР от 74го года что ли

В том то и дело, СОР деда моего оригинал, 1926 года, есть и выпись из метрической книги к нему, и в этом СОР отец дедушки записан русской версией имени и отчества. А далее отец дедушки в оригиналах его личных документов-уже с еврейскими именем и отчеством... вплоть до 42 года, и учился и воевал. Все документы украинские, то есть один регион🤷‍♀

В общем везде в институте и в военном билете он Исак Шлемович, а в СОР он Игорь Семёнович

Ага, вот пытаюсь понять причину. Обычно если меняют, то вроде наоборот, из еврейского в русское. А у нас из русского в еврейское. Хотя может просто в СОР моему дедушке хотели указать русифицированное имя отца? Чтоб мальчик рос не Хаимовичем , а Ефимовичем? С другой стороны-фамилия еврейская, и мама вписана с еврейским именем. А далее отец так и жил, со своим еврейским имяотчеством? В общем, пока это загадка для меня...