Всем добрый день! Подскажите, пожалуйста, дед (еврей) менял отчество с еврейского на русское. Документы мы уже подали. Вот теперь думаю, попросят же наверняка сор расширенное с поправками? И что отвечать, когда спросят зачем он менял его? Он уже умер, но насколько я знаю, это связано с обидой на отца. Израиль

Смена отчества в прошлом веке не единичный случай. У меня тоже прабабушка Мордковна, а в документах Марковна
Справка лишней не будет, конечно. Чем больше у Вас будет писем, автобиографий, справок, тем лучше

Возьмите в загсе свидетельство/справку о смене имени. А вопрос вряд ли зададут. Евреи часто скрывались в Совке

Очень многие в СССР меняли имена на более 'русские'. Вряд ли это новость для консула

Бабушка моего супруга, аж 5 раз меняла и имя и отчество. Попросят справку о перемене имени (брали в загсе).
Про причину перемены не спрашивали, и так понятно.

Спасибо! А в каком загсе? Где дубликат выдан?

Получали в районном загсе СПб, но перед этим звонили в Москву в архив, чтобы они внесли данные в общероссийскую базу.

Спасибо! А куда в Москву звонили именно?

Это если официально меняли. Многие меняли неофициально на просто более благозвучное русскому уху. Бабушка мужа по сор Сарра Мордуховна, во всех остальных документах, как Сарра Марковна. Для школы (была учителем), друзей и соседей была Софья Марковна. Никакой официальной смены имени/отчества не было. У консула, кстати, вопросов это не вызвало.