Здравствуйте , кто знает, нужно ли в России переводить на иврит диплом о высшем медицинском образовании? Я планировала сделать нотариальные копии и на копии ставить апостиль Минюста ( так мне сказали в самом минюсте. Что ставят на копии, а не на оригиналы), теперь в раздумьях нужно ли эту копию на иврит переводить или оставить перевод в Израиле ? Израиль

Перевод на иврит делаете в Израиле

То есть я правильно поняла, что апостиль Минюста ставлю на копию диплома, а не на сам диплом?!

Смотря,что требует Израиль. Оригинал,или подойдёт нотариальная копия

Ну по твоей профессии так и так тебе придётся тут ещё учиться лет 3-5,а потом ещё госэкзамен на иврите сдавать. Так что перевод можешь сделать и тут в Тель Авиве)))

Очень странно. Почему я должна учиться 3-5 лет? Мне достаточно экзамена на подтверждение мед диплома, разве не так?

Потому что у нас не пересекается часть специальностей и предметов. А русские дипломы не подтверждаются в Израиле. плюс экзамен на иврите идет

Ээээх,если б так всё просто))) Нет,не так... Тут другие законы,другая медицина. Российским/Белорусским/Украинским дипломам тут не очень то доверяют. Так что там учёба от 3 до 5 лет,потом госэкзамен на иврите. Учёба сама 6-7 лет,но из-за того что ты уже в этой профессии,то там подтверждение меддиплома от 3 до 5 лет+экзамен

Добрый день, мы с мужем врачи приехали 3 месяца назад сами проходим сейчас всю процедуру. Апостили на дипломсы не нужны, перевод делают в израиле (сохнут возращает до 4т.ш за перевод (нам он обощелся в 3тш за двоих)
экзпмен на русском
подтверждение диплома тобишь-госы

Пожалуйста напишите в личку как все обстоит у Вас. Знаю, что сдают на английском экзамен на подтверждение, а потом проходят типо ординатуры . Буду Вам очень признательна

Ох удачи вам и терпения)) Мои родственники тож врачи,тут пока всё это подтвердили-годы прошли,нервы, истерики, депрессия😱 так что всё в ваших силах

Спасибо 🙂

А вот это странно... буквально год назад им прям сказали ,что госэкзамен тоооолько на иврите,это им ещё добавило седых волос,но они взялись за иврит и справились в конце концов

Не знаю есть ли в израиле что то более стабильное и постоянное чем полное отсутствие постоянства :)))

Тут его нет и никогда не будет))

Удачи Вам. Какая у Вас специальность если не секрет?

Я педиатр, муж реаниматолог

Спасибо. Я хирург.

Ну всё врачи,теперь к вам в личку все будем с группы обращаться))) Тут вижу и хирург,и реаниматолог есть,и гинеколог(не для меня😂),и педиатр.....весь спектр услуг)))

😄😄😄

Российские дипломы признаются полностью. Дается вторая степень. Потом нужно сдать экзамен на подтвержение. Но его сдают все, кто учился за границей. Потом уже зависит от ситуации. Российская ординатура/интернатура действительно не признаются. Надо проходить заново резидентуру. Время зависит от специальности. Чем меньше времени прошло от окончания института, тем легче и тем охотнее берут на резиндитуру. Если год-два после института можно и на стаж попасть. Реаниматологи в Израиле очень нужны, и легко получить резидентуру.

Ольга, спасибо. Мой муж реаниматолог-анестезиолог. А я дерматовенеролог-косметолог😂🤦‍♀️что уже не так актуально как понимаю))). Но ординатура есть по акушерству и гинекологии. Работала года 4 в роддоме, больше не хочу😂

В акушерство здесь сложно попасть, в дерматологию практически нереально

Хм....а вот эта профессия, которую назвала это типа ты из 🌹 превращаешь в девственниц?))🙀

Это да...говорю ж, только нервы,время и седые волосы🤷