Добрый день! Очень прошу не ругать за вопрос.
У нас с мужем разные фамилии.
Муж еврей по материнской линии. Я не еврейка.
Два вопроса:
1). Может ли облегчить жизнь в Израиле то, что я возьму фамилию мужа?
2). Тот же вопрос, может ли облегчить и жизнь в Израиле то, что муж сменит свою фамилию (не еврейскую на данный момент) на родовую еврейскую? Израиль

Да, по обоим пунктам.

Правильно я понимаю, что в этом случае: израильские паспорта будут с еврейскими фамилиями, а российские с прежними?

Если вы впоследствии как то собираетесь общаться с Россией "документально" с предъявлением израильских доков, например оформлять родившегося в Израиле ребенка, то надо будет приводить все доки в соответствие. Фамилию вы можете поменять и в России до репатриации, меньше проблем. Смотрите по личной ситуации. Если решите взять две фамилии уже в Израиле не ставьте между ними дефис, проще переоформлять потом в РФ.

Никак это не влияет. Ни смена имён ни фамилий. Это просто ваше личное дело. Это интернациональная страна.

Именно так.

Спасибо

У нас с мужем разные фамилии, он еврей ,я нет. Когда проходили КП ни кто даже не посмотрел на это, когда приехали в Израиль вопросов тоже не было. Получили ТЗ, фамилии так и остались как были)

Мне кажется, пофиг на фамилию, документы - главное, подтверждающие еврейские корни

А нельзя сделать так: в Израиле жить с новой фамилией, а дела в России доделывать с старой? Я ещё и пенсионерка в России.

Я же написала если вам надо будет предоставлять для чего либо израильский док/справку с новым именем в РФ, то надо приводить доки в соответствие. Смотрите по своей ситуации.

По фамилиям. Мы с этим столкнулись. Нам совершенно по-уродски написали фамилию. Сначала ее ужасно транслитерировали на англ, а потом на иврит. В итоге ее нормально никто не мог прочитать. И плюс мы решили откинуть суффикс ов и вообще привести ее к изначальному состоянию. В Израиле это можно сделать, подав заявление в мвд вместе с заявлением о выдаче теудат зеут- удостоверения личности. Проблема в том, что нам тз в аэропорте не выдали (и я вообще сомневаюсь, что в ап можно менять написание фамилии), и в итоге нам пришлось заключать договоры, в тч с банком, больничной кассой, по аренде, интернету, проездные и тп, записывать ребенка в сад на фамилию с ужасным написанием. Мы получили тз с новой фамилией, и теперь кучу всего надо переоформлять, то есть проходить бюрократический адище по второму кругу. Это можно было легко избежать, если бы мы заранее поменяли фамилию в РФ. Вообще, имхо, это стоит делать, если в ней есть буквы ч, щ, ц (которое tsz), ж, и есть желание ориентировать жизнь не на русскоязычный мир.

Можно менять фамилию и имя раз в 7 лет

А фамилия Шибанова (Шибанов) будет норм? Shibanova

Могут ш как ש записать, и все ок. И вы будете г-жа Шибанов, а откинут А могут как סח то есть с х. И это будет сахибаноб, сехибаноб, сахибанов и тп.

Фамилию (имя) лучше менять при получении ТЗ. Тогда это сразу на месте и бесплатно.
Если менять потом - платно и всюду сообщать и бегать

Проблема в том, что у нас прошло три недели с момента приезда до получения временного тз. Мы оформляли кучу документов на основании теудат оле. Сейчас это надо переделывать.

Не все надо переделывать.
Нам повезло в ноябре меньше. Тогда почти ничего не удавалось сделать по ТО (только перестали давать тз в БГ). Но как сказали в МА - не обязательно всех извещать. Только основных. А так берется у них бумага о смене...
И носится с собой. Можно попросить несколько экземпляров.
У нас сначала был один. Его забрали в банке.