И снова всем - здравствуйте.
Оказалось что все мои родственники евреи родились на бывших территориях Украины и Беларуси. Отсюда вопрос: нужно ли переводить документы на русский с какими-то подтверждениями или принимают как есть? Сделала запрос в украинский архив (даже не знаю правильно ли написала тк не знаю языка) ответ придет скорее всего на украинском.

P.s.: если есть в чате люди которые помогут составить документ на украинском напишите мне пожалуйста. Израиль

Переводить не надо но если вы в рф Украина вам скорее всего ничего не пришлёт

Ответ из украинского архива, на каком бы языке вы ни составляли запрос, если и придёт то о том, что до конца военных действий запросы не исполняются

Только если непосредственно из Украины кто-то для вас подаст запрос

Есть в Украине адвокаты, которые могут получить документы из архива, но для граждан РФ определённые условия. В первую очередь - чёткая антивоенная позиция. Ну и ещё ряд условий

Получали документы из архива Украины , никаких вопросов по позиции не было

Подскажите из какой области Украины получили. Нам нужно из Донецкой, пришёл отказ из загса. Возможно, мы не тем путем идем

Житомир, в начале сво