Друзья! Сегодня в МВД дали временный теудат зеут, уже дома обнаружили что в фамилии написали лишнюю букву алеф, но в анкете я указывала как надо, без неё. Может кто-нибудь сталкивался с подобным? Как решали проблему? Планирую завтра вернуться и просить исправить. Израиль

Вы уверены что буква лишняя? Если да, можно попробовать попросить их. Потому что через мисрад апним это стоит денег.

Алеф в начале фамилии будет обязательным, если она начинается с гласного звука. Также алеф будет обязательным, если в фамилии есть два гласных подряд. Язык иврит требует обязательного указания согласного в начале каждого слога (кроме пары исключений, которых не бывает в именах собственных).
можете в личку написать, разобрать это с точки зрения правил грамматики иврита.

Точно лишняя)) у меня в Израиле 7 родственников и у нас одна фамилия. Живут они тут лет 30 , в правилах иврита вроде разбираются:)

Принято, несите копии их тз и меняйте вашу.

Спасибо:)