А я правильно понимаю, что нужно апостилировать оригиналы документов и сделать нотариальный перевод? Бразилия

Да, причем уточните - возможно нужен именно sworn translation

Да, но не всегда, вот например если свидетельство СССР, то делаешь нотариально-заверенную копию и на неё ставишь апостиль, а потом делаешь перевод.

Да, как раз свидетельство ссср

Еще вариант получить дубликат в мфц. Делают быстро. Но апостиль где-то неделя

Можно получить новое российское в ЗАГСе, 10 минут, но я делал как выше написал.

Спасибо всем.

Запуталась. Помогите пожалуйста разобраться. Зачем получать новое свидетельство чтобы поставить апостиль? Выдано в СССР в Ленинграде (СПб), но так и продолжаю жить в СПБ.

Потому что на старом свидетельстве негде поставить апостиль

Что значит негде?

Физически негде

Значит вначале в ЗАГСе надо поменять на новое, а уже потом апостиль ставить? У меня вообще написано РСФСР.

В теории да, на практике ещё не проверял. Собираюсь делать это в ближайшее время)

Если это так, то процесс затягивается по времени….

Да, все так. На старое не ставят апостиль.

Новое получаешь в течении 10 минут в ЗАГСе, я недавно получал.

Поняла. Надо идти в ЗАГС и там всё решать. Спасибо

Мне сказали в мфц что на свидетельство старого образца не ставят опостиль, поэтому я сделал нового образца

Да так и надо сделать

Да

На советское свидетельство невозможно поставить апостиль. А если вы не собираетесь его подавать за границей, то апостилировать не нужно.

Ваше свидетельство о рождении выдано государством, которого более нет)
РФ естественно признает доки СССР, поэтому выдаст вам актуальный документ, который признают уже и в мире (разумеется после постановки на него апостиля).

Только что из ЗАГСА. Верно, на оригинал свидетельства СССР апостиль не ставят. Сделали дубликат сразу же в день обращения. И теперь надо дубликат сдавать на апостиль. Только очередь на подачу на 3 недели вперёд…

На подачу куда? Ставить апостиль?

Это вам крупно повезло. У нас была очередь на дубликат свидетельства о рождении на месяц вперёд, на апостиль 5 недель очередь

Я, когда пошла ставить апостиль в СПб на свидетельство старого образца, узнала что нужно обменять на новое (оно на бланке А4) апостиль я ставила на фурштадской рядом с дворцом бракосочетания N2, а в соседнем здании Дом малютки, вот там за 15 минут мне выдали новое свидетельство. Пошлину в Доме малютки можно даже через Сбербанк онлайн оплатить. Очень быстро