Некоторые вещи надо узнавать из книг, а не от бразильцев. Некоторые бразильцы болеют такой вещью как ignorância: так однажды в Гуарульюс работница аэропорта спросила у меня что это за место такое UK, потому что передо мной англичанин ей сказал что он оттуда. 😂 А когда я принимал бразильцев в России, и надо было позвонить через в Вацап в Банко До Бразил, работница спросила если такой банк у нас в Сибири. 🤣 Nós falamos brasileiro это та же болезнь. Если ваша учительница предпочитает бразилейро а не португес, то это ее личная проблема, ей симпатичны правые (полит партия ) а вам она обязана подавать стандартный материал, как в книге. Бразилия
Вам помог этот ответ?
Добавлено в апреле 2022 года
Причём здесь моя учительница? Я говорила просто о гражданке Бразилии. И достаточно образованной. Так что не нужно списывать не неграмотность. Для некоторых это вполне себе такой политический вопрос, гордятся они отличием и независимостью, их дело в общем-то, и не нам это оспаривать. Ещё раз -я не оспариваю те или иные нормы, я лишь говорю о том, что реальная жизнь куда тоньше и деликатнее того, что пишут в учебниках и гугл. Гугл (как и что угодно другое) - тоже институт со своими интересами и позициями может карту мира нарисовать таким образом, что не всё с ним могут быть согласны.
Вам помог этот ответ?