Всем привет, кто недавно делал перевод документов, дипломы/свидетельство о рождении в Рио. Поделитесь контактами переводчиков (jurados которые)? На какую стоимость нужно ориентироваться? Бразилия

Jurados - это sworn translation?

Переводчики на удаленке, в Рио, вроде, нет. В чате гуляет список, буквально вчера вспоминали.

По-английски думаю да, только их переводы принимают официальные инстанции

Да, в таком случае рекомендую Traduzca - они по-моему даже онлайн работают

Да, видел, там только СП, поэтому и спрашиваю. Но онлайн разве подходит для подачи в Polícia Federal?

Они вам по почте пришлют перевод

Ясно, ну как вариант, спасибо.

В Рио других нет, если не ошибаюсь🤷🏾‍♂

На официальном сайте jucerja RJ не нашёл переводчиков с русского

Не знаю, что за сайт, но в Рио нет переводчиков жураментадо с русского на португальский.
Павлова, Ким, Селин и остальные вам в помощь.

👍 спасибо

Вчера опубликовал список переводчиков по всей Бразилии.

Это контакт переводчика, есть на сайте посольства. Email elvirakim@uol.com.br

Спасибо

Три документа - 308 реалов. Количество знаков не помню. Она в Куричибе. Мне было удобнее здесь. Может, есть переводчики ближе к вам

По почте высылаете документ, вам его переводчик переводит, проверяете, он его заверяет в карторио и отправляет вам почтой или просите кого то передать или сами забираете. Скинуть номер, хорошего знаю?. 20 лет стаж работы в Бразилии, ее даже в наших посольствах знают)

Для полиции нет, но сделают быстро, вы можете показать в полиции, и сказать, что ждете оригинал и донести или подождать, за неделю придет почтой.

Да, они его считают экзотическим и берут в тридорого) не рекомендую, так как переводы они заказывают у тех, кого я вам сейчас дам телефон)

Да, спасибо, буду благодарен

Вот вот Павлова 👍🏻