Всем здравствуйте. Только приступаю к сбору документов для себя и дочери. Подскажите пожалуйста, надо ли обязательно нотариально заверять в росс консульстве иностранные документы (иностранный паспорт, ПМЖ)? И второй вопрос: достаточно ли для подтверждения наличия иностранного гражданства паспорта или нужны еще какие-то справки? Франция

Надо, но не обязательно в российском консульстве, можно сделать это в России удаленно. ПМЖ обычно не нужен, кроме каких-то сложных случаев.
Для подтверждения гражданства достаточно наличия паспорта, других документов не нужно

У нас просто израильское гражданство, а живем и ПМЖ Чехии. Наверно логично ПМЖ им показать?

Да, в этом случае так и нужно будет. Но это для "законности пребывания", отдельный пункт.

Пожалуйста, объясните какая технология получения русского нотариального удостоверения перевода иностранного паспорта, не въезжая в Россию (помимо консульства)?

Присылаете фирме скан документа на электронную почту. Они делают перевод (надо проверять черновик), заверяют у нотариуса и отправляют вам сшитый комплект почтой. В случае с паспортами и ID картами – точно работает, т.к. перевод сшивается с копией документа (которую они распечатают с вашего скана).

В случае с пмж – не знаю. Некоторые консульства капризные и могут настаивать на том, чтобы перевод был сшит с оригиналом документа (я не знаю, относится ли к таковым пмж).

ПМЖ это же тоже карточка, так что как и паспорт/ID, проблем нет.

Я заказывала нотариальный перевод в калининграде и затем доставка бусиком, за 1000 крон в Прагу. (Посмотрим в конце месяца, примут ли такое в Берлине)))