Друзья, вопрос. Кто-то пытался внж переводить нотариально?
Ну точнее копию нотариально делать, чтобы на эту копию потом апостиль поставить?
А то я кому не позвоню, никто не делает. Нидерланды

Я часто переводила. Копию как присяжный переводчик сама заверяла и на перевод ставила в суде апостиль.
Можно, конечно, копию заверить и у нотариуса, ставить апостиль на эту копию и потом переводить.

Нотариус не нужен. Апостиль в суде и без него наклеят. Только в РФ могут потребовать перевод апостиля
Копию можно заверить в хементе, это вроде дешевле

Да, это тоже вариант. Но тогда в муниципалитете надо заранее говорить, что на документе потом будет проставляться апостиль, т.к. подписи не всех чиновников внесены в судебный реестр.

То есть я сам могу сделать копию
А ну да, я получается эту копию в хементе заверяю, а это заверение потом подтверждает апостиль