Всем привет! Подскажите, пожалуйста, какой путь посоветуете по поводу заверения переводов. Делать перевод в Москве с присяжным переводчиком или заверить переводы через посольство лучше? При условии, что мы не из Москвы, то есть не очень удобно несколько раз будет ехать . И мог бы кто-нибудь посоветовать присяжного переводчика, чтобы точно подходило для сдачи документов. Спасибо 🙏 Испания

Все испанские присяжные переводчики - в Испании, в официальном списке для конкретного языка и все подходят.

Поняла, но если они просят оригиналы документов, значит, единственный проверенный способ - это легализация документов через консульство?

Нет. Можно удаленно , предоставите в консульство файл с ЭЦП

все присяжные переводы делаются удалённо.
вам для подачи подойдет перевод от любого активного присяжного переводчика.
важный нюанс, что обязательно перевод должен быть заверен эл подписью переводчика.
она есть не у всех переводчиков.
все наши переводчики выдают с эцп. обращайтесь 👍