Добрый день! А кто-нибудь может подсказать, как переводится Ambito naci, написанное на резидентской карточке? Испания

Место рождения? Где у вас это написано?

Обычно пишут lugar de nacimiento

Это написано в названии типа резиденции: там сначала вкс потом номер закона, а потом вот это вот

Область проживания, точнее не проживания а нарождения

Naci - это все же не проживание, я бы сказала

Национальность там выше

Сфоткайте без личных данных и пришлите мне) умру ж от любопытства

Вот если дословно: " я был рождён ....."

Возможно это карта несовершеннолетнего? Типа принадлежность к родителю, у которого вкс?

У меня национальность
nacimiento - ruso
ambito naci - Minsk, Bielorusia

Ребёнок? Или взрослый?

А провинция какая?

Взрослый. Мадрид

Муууи интересанто! Вас там много? Сравнить можно с картами других членов семьи?

Настя а у вас что написано???? Рубрика #любопытнаяварвара

Тоже самое

А у главного так же?

Да, только без слова fam (семьи)

Тоже самое, а что это значит? Мы даже не обращали внимания

Да вот не знаю)))

Интрига )

И как уснуть?😂

Я попробую выяснить, но не сегодня

Я выяснила! Это значит, что можно работать на всей территории Испании, бывает оказывается что конкретное место указано

Ну какая ты умница!!! 😍

Это не я умница )

Я так понимаю, это Ambito nacional

Ну вот вчера выяснили, что это означает что работать можно на всей территории Испании...