Всем привет!
Ищу бюро переводов, с иврита на грузинский перевести паспорт.

Делают ли вообще нотариально заверенный перевод по фото? Израиль

Привет
Перевод делают, но не нотариальный. Для нотариального заверения требуется оригинал (и этот вопрос не решить базовой суммой, нотариус ставит свою лицензию на кон)

От нотариуса зависит , по идее же нотариус не документ заверяет а переводчика личность . Так что есть кто заверяет просто прямо скажите и все .

1. Для перевода даркона вам не нужен переводчик с иврита, в дарконе всё на англ продублировано, любой переводчик может перевести с англ на грузинский за обычные 45 лаои, проверено. 2. Да, по фото делают, но не уверен, что все переводчики. 3. Вам в Тбилиси надо?

Здравствуйте!
В Тбилиси, да, но я физически не в Тбилиси. Мне сказали, что юрист не заверит без оригинала. В Израиле сделать перевод и апостиль что-то очень дорого по сравнению с Тбилиси 😂

В Тбилиси я не знаю переводчиков, но советую погуглить и позвонить нескольким нотариальным переводчикам, наверняка можно найти кто сделает и денег кроме обычных ~50 лари не возьмёт

Вам кто-то согласится сделать, но не примут далее по месту требования, будьте в этом моменте внимательны
Фактически перевод паспорта состоит из подшитого набора документов нотариальной (!) копии паспорта + подшитого перевода
Нотариальная копия возможна только при предоставлении оригинала нотариусу
Вам могут сделать нотариальное заверение самого перевода, это аналог аффидевита и тут у вас его просто не примут)