ну тут смысл в том, чтобы заплатить налог и купить ОМС, но поскольку договор серый, то суммы там небольшие, просто я подумал, что было бы странно предоставить договор и выборочно по периодам платить налог. Я так понял из гайда, что нужно ещё 2 НДФЛ и трудовой договор предоставить с переводом на русский язык, нужно предоставить оригиналы с печатями как полагается? Или распечатанный скан (не фото, а именно скан) тоже подойдёт? Сербия

По правилам все документы не на сербском должны быть переведены на сербский судебным переводчиком. И это будет в бумажной форме. Если подаете декларацию в электронной форме, то надо будет прикрепить фото или скан такого перевода.
Для документов на английском бывает прокатывает и без перевода, зависит от того знает ли налоговый инспектор его и насколько он придирчив к строгому исполнению норм закона в плане перевода.

вы имеете ввиду, что на этапе перевода нужны документы в бумажной форме?

По сканам судебные переводчики тоже делают.

это я знаю, вопрос в том достаточно ли иметь скан оригинала или нужно иметь бумажный документ?

Никаких договоров не нужно, платите налоги и взносы и на этом основании получаете ОМС.

ок, ну 2 НДФЛ как минимум же нужно, как я буду подтверждать уплату налогов в РФ?

Для получения налогового вычета к декларации необходимо прикреплять файлы справки с налоговой РФ о сумме доходов и уплаченных налогов за ответный период, переведенные судебным переводчиком на сербский.