Вопрос к знатокам: тут, если не ошибаюсь, была инфа, что полякам не нравится старый 5-летний паспорт. Есть такое? Если к такому паспорту привязан вид на жительство в Германии, будут проблемы с выездом из Калда в Польшу?

Обратно возвращаться с Калининграда в Польшу будут проблемы, если у вас немецкий паспорт и русский пятилетний то проблем нету если у вас немецкое ВНЖ и пятилетний русский паспорт то проблемы будут

Это что значит, не пропустят? А если био-паспорт тоже на руках, но карта внж привязана к 5-летнему?

При таком раскладе пропустят. Если только 5-ти летний с ВНЖ - нет. Если есть биометрический, берите с собой оба паспорта.