Всем привет. Автошкола (Вольфсбург, Нижняя Саксония) просит перевод моих российских прав сделать "am Besten beim ADAC". У кого так же было? И чем вопрос решился? Германия

Это вообще задача Zulassungsstelle. Да у кого как, у кого АДАУ у кого присяжный у кого ничего. А назера перевод, если там латиницей все указано и те же категории?

Ну, сначала они тоже мне говорили, что не нужен перевод. Но после того, как они отнесли мои документы в Führerscheinstelle, там им сказали, что он всё-таки нужен 🤷‍♂️

Я так делала, отдавала именно в ADAC, потому что ещё до подтверждения прав ездила на машине. Как я поняла для того чтобы мои данные были в системе. Не знаю права была или нет, в школе потом ничего не просили.
Добавлю, заплатила 45 евро, по срокам это заняло неделю, земля НРВ.

Перевод присяжный - это просто перевод прав (как документ). А от ADAC - нужна классификация, т.е. каким немецким категориям соответствуют ваши российские категории. В том же ADAC есть отдельные услуги - присяжный перевод и классификация.

Про Вольфсбург не знаю, в другой земле автошкола тоже говорила, что лучше у ADAC, я покивала и сделала у присяжного. Цулассунгштелле приняли без проблем
Мы тоже ездили, MV, не понадобилось ничего вносить 😁