Добрый день
Я бы хотела подтвердить свой диплом магистра. Если он у меня на двух языках - укр и англ, нужно ли делать перевод на немецкий?
Так же если он на девичью фамилию, нужно ли переводить сведетельство о браке?
спасибо. Германия

Диплом кого у вас? Вы хотите его именно подтверждать или оценивать?

Вот не знаю как верно
Менеджмент организаций

Вы на Anabin его проверяли?

Нет
Первый раз слышу

Во-первых, ваш диплом подтвердить в Германии невозможно. Можно получить только оценку. ZAB выдаст вам официальный документ, который подтверждает, какому уровню немецкого образования соответствует ваш диплом (в данном случае — Master) [1]. Этот документ необходим работодателям и ведомствам для подтверждения вашей квалификации. Грубо говоря, у вас будет официальный документ, подтверждающий, что у вас действительно есть высшее образования. Переводить диплом ненужно. Свидетельство о браке - нужно.
Проверка на Anabin необходима, чтобы узнать, признает ли Германия ваш университет и специальность в принципе, и определить, нужно ли вам тратить деньги на платную оценку диплома (Zeugnisbewertung) в ZAB.