Добрый день, заверила все документы в Консульстве РФ в Праге. Апостиль есть только на Свид.о рождении, делали раньше в России. На остальные документы (загранпаспорт, свид о браке/ разводе…) достаточно заверение консула?

Поясните пожалуйста, для какой цели какие именно документы Вы заверяли в консульстве РФ?

По госпрограмме как репатриант. Подавать документы буду за границей. В консульстве заверила копии загранпаспорта, внутренний паспорт, свидетельство о браке/разводе, все, что на чешском языке. Везде пишут про апостиль, поэтому спрашиваю.

Вы собираете документы, чтобы подать на участие в программе как репатриант?

Апостиль ставиться на документы выданные за границей. Они обычно нужны для подачи на гражданство уже на территории РФ. Если у Вас уже есть гражданство РФ то возможно они нужны будут для подачи на программу переселения.

У меня чешское гражданство.

Вам нужны апостили на вме документы, выданные чешскими властями: соб, свид. о разводе

А где его ставить? В консульстве заверяют только копии и подлинность перевода.

Не понимаю, что Вам там в консульстве заверили.
Вот именно. Апостиль ставят чешские органы

В том ведомстве которое выдало документ.

Заверили подлинность перевода чешских паспортов и свидетельство о браке/разводе.

А для чего Вам это?

Для каждого документа это может быть другое ведомство. То, которое стоит над тем ведомством, которое Вам выдавало документ
Видимо её неправильно проконсультировали

То есть надо было поставить апостиль на свидетельство о браке, а потом его перевод заверить в Консульстве?

Да , последовательность именно такая.
Ну может на программу переселения и без апостиля подойдут переводы документов. Вы уточните в консульстве.

На документы, выданные Чехией, апостиль не нужен, между РФ и Чехией всё ещё действует двусторонний договор по этому поводу

Статья 11

https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/international_contracts/international_contracts/2_contract/53124/
Вам надо было у нотариуса в консульстве заверить перевод этих документов на русский язык
Вы именно перевод заверили?

Я заверила в Консульстве все переводы и копии документов. Но возник вопрос, может надо было сначала поставить апостиль на свидетельство о браке и разводе?
Да все заверила в Консульстве. Но не знаю, если нужен апостиль на свидетельство о браке и разводе…

pereselenie1@mail.ru
Это адрес электронной почты отдела Генконсульства РФ в Берлине, занимающегося программой переселения соотечественников/репатриантами. Спросите у них.

Спасибо. Написала.

Я выше уже написала, на документы, выданные в Чехии, апостиль не нужен.
Если СоБ и свидетельство о разводе выданы именно в Чехии, то апостиль на них не нужен

Также заверять копии документов тоже не нужно.
Для ПП требуются самые обычные ксерокопии, незаверенные

А все документы на русском языке, выданные в КЗ (диплом, листок убытия…) я сделала заверенные копии в Консульстве, правильно? Я же оригиналы не могу отдать.

Листок убытия вообще не нужен. Диплом выданный в СССР, тоже переводить и заверять не надо.

Я на пенсии, мне 70 лет, может половина документов не потребуется. Последние 20 лет работала как частный предприниматель, сведения трудовой книжки не нужны.

Нужны обыкновенные ксерокопии документов на русском языке. Представитель консульства при подаче заявления сам сверяет их с оригиналом

А Вам за стаж в другой стране пенсию начислять в ОФ не будут. Казахстанский стаж и стаж СССР могут засчитать, но будут делать запрос

Она не на пенсию, а на репатрианта подаёт )

Да, я знаю. КЗ иностранцам не платит. У меня чешская пенсия.

Да это понятно. Спрашивает про трудовую книжку.

Если я получу гражданство, то буду запрашивать КЗ.
Трудовая нужна при запросе на пенсию в КЗ.

Вы пока разберитесь с подачей на ГПП., потом с гражданством, только потом обратитесь в СФР и они сами будут делать запрос в КЗ.