Возможно здесь есть кто летал в США из Лондона. При смене фамилии свидетельство о браке достаточно заверить перевод нотариусом / юристом или нужен апостиль? Виза выдана на девичью фамилию. Лондон, Англия

Нет надо ставить новые визы. Я когда поменяла паспорт пересиавляла визы, причем все.... Шенген, UK и USA. Узнайте точно в визовом центре. Я летала из РФ (может из Лондона по другому)

Я знаю, что не нужно переставлять визы и нужно подтвердить смену фамилии. Вопрос в другом достаточно ли заверить перевод свидетельства о браке нотариусом/юристом?

Я летала по шенгену со старой фамилией в старом паспорте с оригиналом свидетельства о браке и переводом официальном, но без синей печати (перевод просто распечатан с пдф-документа)

Спасибо. У меня такой перевод есть. Апостиль все-равно не получится сделать без поездки в Россию. На всякий случай заверю перевод местным юристом.

Заверенный перевод не подтвердит же, что свидетельство о браке является законным документом.
Наверно британское св-во и подходит, а вот российское не факт.
Может вам поточнее выяснить прежде чем лететь.