Новое российское можно получить, но через запрос в Молдавию, сроки получения такого документа до 6 месяцев )

то есть нужно сделать так:
1. Перевести св-во на англ
2. Нотариально заверить
3. Поставить апостиль
Верно?

UPD

И такая нотариальная копия подойдёт и для медуслуг, и для получения ВНЖ? Бразилия

Не, сделать нотариальную копию, поставить апостиль и перевести, мне в Москве это сделали за 3 дня, правда за 5,5 рублей, это я недавно для рабочей визы подавал, перевели на португальский, может поэтому дорого.

Зачем вам переводить на английский язык? Для медуслуг - без проблем, для ВНЖ - зависит от того, где и кто будет принимать документы