Такой вопрос возник тут, нам сказали, что детям дают фамилии в зависимости от пола от матери или от отца
То есть дочери фамилию отца не взять? И если взять, то она будет без склонена как мужская (иванов, например) ? Бразилия

Нам тоже так сказали. Но можно взять фамилию мамы отца -бабушки, чтобы она была женская. Те если у васродилась девочка, а фамилия отца Иванов, то можно взять фамилию бабушки Иванова. Мы шли по такому пути.

То есть вы приносили в карторио свидетельство о рождении отца или справку о родителях, чтобы показать фамилию бабушки и ее же вписать в свидетельство о рождении ребенка?

Так в св-во о рождении же вписываются бабушки и дедушки. Я не помню нужны ли были их документы или поверили бы со млов, но у нас были копии паспортов и мы их показали.

В свидетельство вписываются бабушки и дедушки😳? Этого я не знала, мне только через пару недель предстоит оформлять. Ок, спасибо вам

Да вписываются. Пожалуйста:)

Поняла, спасибо! Видимо придётся тоже идти этим путём 😅

А случайно не сможете потом отписаться по бабушкам и дедушкам какие документы нужны и нужны ли вообще? У нас есть свои свидетельства о рождении, может надо их перевести и этого хватит…

Ок. Напишите мне в личку, чтобы здесь не потеряться. Как сделаем свидетельство, сразу отпишусь. Мы будем делать в Рио, у нотариуса при роддоме. У меня будут наши паспорта, выписка и справки о родителях. Если этого окажется недостаточно, то проще будет просто свою фамилию дать, я думаю.

Не так всё просто. Если бабушка поменяла фамилию после замужества с дедушкой, нужно доказать, что бабушка с девичьей фамилией и с замужней - это одна и та же личность. С такой трудностью встретилась девушка, которой я помогал в переводе.

Часто пишут с ваших слов, как скажете так и запишут. И имя и фамилию.
Можно более одного имени и даже 2 фамилии, если у родителей разные фамилии.