Добрый вечер!
Подскажите пожалуйста, делал ли кто нибудь доверенность в Аргентине у нотариуса на английском с последующим апостилем в министерстве юстиций?
Сколько примерно времени потребовалось на получение апостиля?
Так же буду рад если кто нибудь поделится контактом нотариуса.
Спасибо! Аргентина

А что так можно? Доверенность будет на русском и если нужно перевод этой доверенности.

Вроде как можно, вот поэтому и хотел уточнить. Мне доверенность не в Россию нужна поэтому будет сразу на английском.

Вам их РФ нотариус не может сделать на английском. Она в любом случае будет на русском с переводом на английский. Так что находите нотариуса с переводчиком кто работает и без проблем.

Мне нужен нотариус в Аргентине. Получается нотариус может заверить доверенность только на родном языке? Если я приду с доверенностью на английском меня попросят сделать на испанском получается?

Я понял что это так работает - апостилируется оригинал. И если вы делаете его в России, то нужно делать на государственном языке - русском. Потом этот оригинал переводится на испанский и перевод заверяется уже в Аргентине, и Аргентина не признаёт переводы сделанные не на её территории (такое понимание появилось после прочтения нескольких чатов и просмотров видео по теме).

Спасибо!

Не знаю может в Аргентине другие правила, но на вряд ли. Доверенность будет на испанском, и английском. И ещё до кучи если вы не говорите на испанском или английском доверенность должна быть на русском. Так как вы должны понимать, что вы подписываете.

Спасибо.

Не надо усложнять. Никто в рф не поставит апостиль на иностраный язык.

Я в Аргентине.

Ок, мысли не читаем).

Поправил

На каком русском? В Аргентине все доверенности у нотариусов - на испанском

Нотариус выдаст доверенность если ты не знаешь испанский язык на испанском? Ну может в Аргентине и выдаст, но я сомневаюсь. Она будет на 2 языках с печатью переводчика. Так как человек должен прочитать, то под чем он подписывается. Хотя может конечно в Аргентине нет такого правила

У меня есть проверенный. Напишите в личку. Говорит на Англ. Исп.