Всем привет! Девочки, у кого был опыт, когда ребенок шел в литовский садик, и воспитатели не говорили по-русски и по-английски ? Как в таком случае общаться, если я литовский не калбу вообще 😢 Вильнюс, Литва

а вы уже точно знаете, что они не говорят на этих языках совсем-совсем? можно гугл переводчиком пользоваться тогда и писать/надиктовывать и показывать перевод воспитателю, не супер удобно конечно, но лучше, чем ничего, если других вариантов совсем нет
ну или искать другой садик где воспитатели говорят на каком-то языке кроме литовского и подать заявление на перевод, но это не очень надежно в том смысле, что воспитатель потом может уволиться а на ее место придет снова кто-то неговорящий на ру/англ. Можете просить еще основную информацию писать вам, а не говорить, чтобы вы могли спокойно себе перевести и так же перевести ответ, если надо

Был. Воспитатель у сына говорила только по-литовски. Общались через других воспитателей, Которые говорили на русском или Английском. Опыт не понравился, понимания у нас так и не сложилось, сад поменяли

Моя уже ходит в сад, русскоязычная группа, но мне ее нужно возить, и это очень неудобно. И вот получили место в саду возле дома.

так а вы уже точно знаете, что там не будет говорить ни на каком языке или просто пока опасаетесь такой ситуации? я бы сказала это в вильнюсе скорее редкость

Да, уже звонила воспитательница, приглашала на собрание, и она не говорит ни по русски ни по английски. А там будет одна воспитатель и няня. Вот я позвонила в администрацию, они говорят что возможно няня говорит немного по-русски

У нас тоже скоро собрание, но у нас еще директор будет и она говорит на русском. Но я всё-равно переживаю сколько реально будет информации на русском🙈
Уже обдумываю идею записать на диктофон и дома потом переводить кусочками😁

У нас тоже такая ситуация. В группе ребенок один не говорит на литовском.
Но я ходила к директору, она сказала, что обычно в группах, где есть ребенок без знания языка, стараются хотя бы кого-то поставить, кто может переводить.
Собрание у нас было в июне, информации на русском не было 😂
Но была презентация и можно было себе фотографировать и переводить

Когда приходили регистрироваться, то директор сразу успокоила сказал что если будут вопросы после собрания, то можем к ней прийти и она все расскажет/покажет дополнительно

Самый рабочий вариант - просить все важное писать сообщением. Устно через переводчика легко теряется половина смысла, особенно когда все на нервах

И не было у вас проблем в этом саду из-за языкового барьера именно взрослых?

Нет , а какие проблемы могут быть ? Всегда няня могла перевести , либо на улице вечером когда забирала -воспитатели из соседних групп . Если не было никого - пыталась на Английском частично объяснить воспитатель , но с ним туго у неё конечно :( + писала в переводчике еще иногда