Подскажите, пожалуйста, как вернуть деньги, заплаченные через Tesoreria General? Я получила письмо из Servicio Nacional de Migraciones, где указано, что мне должны вернуть заплаченную сумму. Чили

Зависит от вашего статуса, есть ли у них данные вашего счёта. И что написано в письме?
https://tgr.gob.cl/solicitud-devolucion-pagos-fiscales-realizado-por-error-o-en-exceso/
Вот здесь

На сайте казначейства в личном кабинете нужно заполнить данные счета

Не могу, так как нет clave tributaria/RUT.

Тогда пойти в офис тесорерии
https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/96490-devolucion-de-dinero-por-permisos-migratorios
Ваш представитель с рутом и счётом в Чили может получить за вас деньги