Как сказать на иврите , снять машину с учета . Благодарю .
Есть еще глагол , никак не могу вспомнить. Израиль

С какого учёта? Можно "снять с дороги" - лишить машину права ездить по дорогам общественного пользования. להוריד מהכביש (леhорид миаквиш) или לבטל רישום רכב (леватель ришум рехев). https://www.gov.il/he/service/request_to_cancel_vehicle_registration

алава́т ришайо́н рэхэ́в

Кстати, не подскажете может знаете - где там раздел где при продаже машины удаленно можно поменять владельца или указать продажу и пр...?

"Я бежаль отменять от рецепт машина" 🤣🤣
Не надо так говорить.

https://www.gov.il/he/service/ownership-vehicles-transfer
https://doar.israelpost.co.il/content/car-ownership/