Всем привет , купил магазин запчастей со старой компанией счетами и названием , но название в честь спонсора локала , и сейчас при переоформление компании говорят что Локал уходит и его имя нельзя использовать .
Подскажите есть варианты оставить его имя или добавить пару букв или еще какой сценарий 🙂 ОАЭ
Если не зарегистрирован Trademark, можно через небольшое изменение
Все зависит от некоторых факторов, это фри зона или мейнленд?
Mainland Deira spare parts market
Если это mainland старая компания, скорее всего она создавалась, когда требовалось участие локала и собственно его имя и фигурирует в название. Поскольку у вас будет 100% владение, то требование удаления имени локала юридически оправдано. Использовать имя локала можно сторого регламентировано. Итого просто поменять пару букв вряд-ли получится, если это будет опять чьё то имя, то у вас затребуют нотариальное соглашение с владельцем имени... то есть вариант такой .... как раз, если имя это товарный знак, то его сохранить можно, в лицензии новое название, при этом использовать товарный знак после оформления, вы сможете даже на вывеске ... но ч любом случае только при соглашении владельца имени
Незначительное изменение имени обычная рыночная практика. Сохранение части наименования отвечает интересам непрерывности бизнеса и часто новые владельцы заинтересованы в этом при покупке.
Я знаю успешные кейсы в ОАЭ. Достаточно исключить прямую идентификацию с конкретным физическим лицом, сохранив при этом преемственность бренда. Хотя иногда требуется несколько попыток, чтобы портал одобрил
Если при этом образуется имя , скажем Omer Mohmoud ... стало Amir Mohmoud и так далее экономик департамент запросит натриальное разрешение того самого Amir..., а вы даже представить не можете кто это, поскольку просто поменяли буквы. Но есть нюанс, когда такие популярные арабские слова как Al Noor, Al Amal, Shams присутствуют в имени локала, то их есть возможность оставить, ссылаясь на использование их в качестве прямого значения, а не части имени
И есть нюанс, если локал дал прямое указание убрать его имя из названия, а это 3-4 имени, то если он далее останется недоволен и обнаружит, что что то от его имени осталось и это может указывать на связь с ним, то кейс и суд примет его сторону.
Поэтому, если есть желание оставить что то арабское, то внести прямые значения арабских слов в название компании, если это не приобретение торговой марки, то на мой взгляд смысла нет