Не нашёл в разделах, так что спрошу сюда

Кто-то знает юристов в Белграде (лучше Земун), которые могли бы подготовить доверенность для РФ не очень скупо?

И есть ли кейсы, когда она сработает без консульского утверждения?

Доверенность для РФ надо готовить у нотариуса РФ, и лучше того к кому потом предъявите ее.
В Сербии отдадите согласованный в РФ текст судскому переводчику

Так, а переводчик тогда зачем?

У меня ситуация такая, что я в РФ к нотариусу поехать не могу для заверения/подписи, поэтому думаю про сербского.

Получается нужно подготовить текст в РФ, затем здесь уже как-то подписать?

Вы готовите текст на русском в РФ, потом этот текст вам в Сербии переводит судской переводчик, вместе с ним вы идете к нотару Сербии и подписываете доверку на сербском языке, отправляете доверку в РФ, там довер лицо идёт и делает нотариальный перевод доверки.
Для совершения действий пользуется сшитым оригиналом на сербском с переводом нотариальным на руссом

Понял, спасибо.
Тогда последний вопрос, отправка в РФ по почте/лично, или есть какой-то вариант с электронным документом?

Отправка только бумажного оригинала.
Электронный документ только консульство делает и только для своих доверок.
Самолёты в РФ летают каждый день
Конечно доступен покупателю.

Надо глянуть