Кто-нибудь сдавал в Японии TOEIC? На какой балл? Дал ли сертификат потом скидку на обучение в колледже/университете? Или как-то сыграл в резюме при поиске работы? Заранее спасибо.

Сдавали. У кого как. Нет. Редко. Пожалуйста.

Он помогает искать на англоязычные должности.
В некоторых вузах принимают как доказательство английского.

Если университету нужен TOEIC сертификат, то это не скидка, а минимальное требование, обычно в 99.9% случаев
Скидку на обучение даёт JLPT N2/N1 в колледжах часто (но не в униках, т.к. там это тоже часто минимальное требование по факту)
Если англоязычная компания или менеджерская должность, где предполагается работа с иностранными клиентами - может сыграть.
Но часто предполагается, что иностранец по дефолту общается на английском, так что TOEIC не так полезен для иностранцев, как для японцев, по моему скромному мнению