Скажите пожалуйста, как проверить статус доставки паспорта (после визы США)?

Открыть почту и поискать письмо. Нет письма - паспорт не доставили.

На сайте визаметрик никак нельзя отслеживать? Не могу найти

Нет.
Вы в Казахстане получаете?
Тогда там в районе 13-14.

Вы проверяли статус визы на сайте, где заполняется анкета.

В Астане, да. Оформляла доставку до Москвы.

Они вам должны прислать коды отслеживания после отправки паспортов.

Если собес был вчера, то на этой неделе можно не ждать эту информацию.

Позавчера, сегодня статус «issued»

Значит сегодня паспорт придет в визаметрик. Когда они обработают и отправят его дальше вам сообщат треки для отслеживания.