Если в Америке оформить доверенность на принятие объекта недвижимости в России в дар у американского нотариуса и эту доверенность поставить апостиль и сделать перевод на русский и переслать в Россию то можно будет использовать такую доверенность в России для сделки?
Чат gpt говорит что поскольку страны США и Россия в Гаагской конвенции то проблем быть не должно. Как на практике? Может у кого то был такой опыт?
На практике зависит от города и удастся ли найти нотариуса, кто примет такую доверенность. Если город маленький, то лучше тому, кто на месте, проехать нотариусов и узнать, примет ли кто-то американскую доверенность не из консульства. Напр, в Москве такие точно есть, а когда надо было найти в маленьком городе в Ростовской области, абсолютно все нотариусы отказались с такой работать.
А где в Москве такой нотариус принял? Вообще это нотариус та это промежуточное звено в РФ. В любом случае последние слово та за Росреестром. Т.е. даже если нотариус пропускает, не факт что Росреестра проведет сделку. По сути та можно обычно и без нотариуса, напрямую в Росреестре делать та сделку. Или в чем то ошибаюсь?
Я для немного другой доверенности делала так: перевела текст на английский, нашла обычного нотариуса американского, он заверил подпись и отправил сенатору штата на заверение. Потом этот документ я отправила в рф переводчику при нотариусе. А они уже переведённый и заверенный документ отдали маме. Все прошло. Также я знаю, что в штатах есть нотариусы , которые прям на наших рыжих бумажках на русском делают. Такие же как и в рф
Спасибо. Может тогда возможно сразу на русском и на английском языке составить доверенность.
Ну, в любом случае вы будете так делать, если не найдёте русского нотариуса здесь
Был опыт, все успешно. Находите рускоговорящего нотариуса в США и оформляют жокумент на русском, все приняли без проблем в маленьком городке без всяких переводов, апостилей и прочего и банки приняли, и МВД (паспортный) и росестр. Банки брали на проверку на 2 дня, но все ок-втб и сбер
Я понятия не имею, без меня все было) просто у нас был затык именно в том, что у родителей отказались в городе все (немногочисленные) нотариусы работать по такой доверенности. А в Москве знакомые вообще без проблем нашли. Но нам там нужен был нотариус, поэтому я на нем внимание акцентировала. Но видите, ниже пишут что все работает, и по такой люди все делают