Здравствуйте! Благодаря данной группе узнала, что Германия не признает апостиль Таджикистана😔
Подскажите, пожалуйста, у мамы (4 параграф) есть СОБ 1975 г. (папа умер, поэтому вряд ли оно где-то в дальнейшем пригодится кроме BVA). Нужно ли получить дубликат данного СОБ и проставлять апостиль для визы в дальнейшем, если его не признает Германия.
А также у сестры есть СОР 1979 г. Таджикистана первичное, но ламинированное, получилось заверить у нотариуса (для подтверждения немецкой декларации мамы). Оригинал ее свидетельства нам же не понадобится ни на одном этапе, если она не собирается выезжать?
Понимаю, что для bva апостиль не нужен и до визы далеко, но сейчас есть возможность получить документы из Таджикистана с апостилем. Не знаем как быть🤷♀
Ещё как понадобится СОБ в Германии при получении немецких документов. Как и СОС мужа.
В случаях непризнания Апостиля может проводится консульская легализация.
Не понадобится
сейчас помучил чат по поводу легализации. Действительно, Германия не одобрила присоединение Таджикистана к гаагской конвенции. И он сообщает о таком алгоритме, цитата gpt:
Вместо легализации немецкие органы обычно используют процедуру Urkundenüberprüfung (проверка подлинности документов).
То есть происходит не апостилирование и не консульская легализация, а:
* документ подается в немецкий орган (например, BVA, Standesamt, Ausländerbehörde);
* этот орган при необходимости инициирует проверку подлинности через Посольство Германии в Душанбе;
* после положительного результата документ принимается.
То есть получается ничего делать не нужно, органы сами взаимодействуют, правда, по времени это наверное будет занимать каждый раз немало. Кто-то есть с практическим опытом здесь?
Именно так. Это я упростил, назвав консульской легализацией. Это именно легализация через проверку консульством ФРГ в стране выдачи.
И это может быть очень долго и муторно в Германии
Вы уточните у ведомства, в которое будете предоставлять потом этот легализованный документ. Из сообщения выше следует, что такую консульскую легализацию самостоятельную могут не принять и потребуется повторная проверка через посольство, инициированная самим ведомством, которому вы предоставляете документ.