Доброе утро, кто-нибудь сталкивался с переводом местных школьных документов для учебы в России? GCSE - это базовое образование? На общее среднее его натянуть никак не реально?
Мне нужно местные школьные документы перевести в эквивалент российских. Почему медуниверы и почему разные страны? Дубай, ОАЭ

Доброе утро!

Ольга мне кажется отвечала на другой вопрос, просто ошиблась

Я думаю вам нужно взять Transfer Certificate и проехать в MOFA чтобы его заверить
Но я думаю они уже давно все делают онлайн, по этому зайдите в Министерства иностранных дел ОАЭ и оформите легализацию документа, один документ 150 AED если я не ошибаюсь

Порядок я знаю. Спасибо. В поисках того, кто с этим сталкивался.

ой, извините! Я не туда тыкнула :) это ответ на вопрос выше. У Вашего ребенка аттестат за 9 русских классов? Вам с ним на а левелс можно поступать, это year 12-13 или на последние два года (11 и 12) IB DP

GCSE - это 9 классов российских. В России есть какая-то официальная организация, кто иностранные документы/дипломы легализует. Но, название не подскажу, не помню . Знаю точно только, что это приравняют к 9 российским классам.

Ну тем более «не знаю» но оцениваете что все это фигня🤣