Подскажите пожалуйста, этот документ нужно отправлять во Фридланд? Или с этим нужно еще идти в бюргербюро? Германия

Этот документ нужен для прописки, если я не ошибаюсь. А вот саму прописку вы отправляете во Фридланд вместе с документом, который они вам дали и попросили вас назад отправить. Вы уже прописались в Дуйсбурге?

Нет, регистрирунг по другому выглядит. И его при выезде из Фридланда выдают, а не по почте присылают

Я имел ввиду, что эта бумага от города и с ней надо идти в Bürgerservicebüro или Rathaus для прописки (Anmeldung). В ней так и написано, что такие-то лица были размещены там-то.
По крайней мере, у меня тоже было такое письмо, в хайме поставили на нём печать и только потом я пошёл с ним прописываться.

А обязательно в хайме печать на этот документ ставить? (Бумага ведь мэрией выдана)

У вас там соц работники должны сидеть (скорее всего Diakonie) - лучше у них уточнить. Но думаю оригинала этого письма будет достаточно.

Красный крест , один день в неделю и по русски не говорят.

Ну, так в Германии ведь 😊. У вас получилось поймать термин на прописку?

Добрый день. Так регистрирунг выглядит? Копию этой бумаги отправлять во Фридланд?

Да. Это она. Отправлять копию