Добрый день! Подскажите, пожалуйста, получила справку из посольства о действительности водительских прав. Для CSDD нужно ли ее перевод заверять нотариально или для них достаточно перевода справки с печатью присяжного переводчика? Рига, Латвия

перевода не нужно, просто с правами, карточкой (внж/пмж) и справкой в цсдд

Она же на русском 😅 Разве в цсдд ее примут?

у меня приняли неделю назад

Добрый день! Как долго ждали справку?

Добрый день! Во вторник подала заявление в посольстве, в пятницу пришло письмо, что могу забирать 👌🏻
Вчера была в цсдд в Лиепае. Перевод справки, сделанный присяжным переводчиком и его печать работница внимательно проверяла! Вдруг эта информация для кого-то будет полезной.

То есть, вы делали перевод на латышский язык?
В риге в цсдд сказали, что им на русском языке подходит. Более того сказали, что им подойдет из МВД РФ справка даже из России

Даже не знаю, что на это сказать. Я на всякий случай сделала перевод и сотрудница цсдд в Лиепае достаточно внимательно изучала и сверяла данные 🤷🏼‍♀️

Как меня это удивляет в Латвии 🫠 почему в гос.учреждениях можно до 5 разных ответов на свои вопросы получать. Это так странно для меня 🤯 куда не обратись - одно и то же…

думаю она изучала, потому что обычно переводы не приносят) я тоже сдавала без перевода (в Риге). Им важен сам факт наличия этой печати, справка то всегда одинаковая, чего ее читать