Ребят подскажите внж можно сделать без внутрироссийского паспорта или купить квартиру?

Все остальные документы есть, загранпаспорт, свидетельство о рождении с апостилем, и т.д. Анталия, Турция

Внутренний паспорт вам тут незачем.

Для ВНЖ список документов гуглите. Купить квартиру можно.

У меня при покупке квартиры просили завереный перевод российского паспорта

Загран, а не внутреннего!

И того и другого 🤷‍♀️